Ur tunga sektionen 4:s krigsdagbok: 18.10. Divisionens artilleriorder utkom där bl.a. Rask Psto 4 fick order att lägga sig i vila i trakten väster eller nordväst om vägskälet vid Suoju st.19.10. Flyttade hela sektionen till trakten av villorna vid Bessovets. Staben förlade sig i hus. Batterierna inrättade sig för vila och lägrade sig i terrängen söder om vägskälet vid Sjuiskaja Nupa under eftermiddagens lopp.
Ortnamnet Bessovets ovan är lite förvirrande. Bessovets ligger betydligt längre söderut mot Petroskois flygfält och långt från Sjuiskaja Tsupa (namnet på denna lilla by vid södra stranden av Kendjärvi, Konchozero, skrivs på flera olika sätt, bl.a. Shujskaya Tsupa eller Shuyskaya Chupa, 61,97ºN - 34,20ºE). T.h. en del av en rysk krigstida karta över området från Karl Granholms kartsamling.
Ur fänrik Bror Staras dagbok: Söndagen 19.10. Tidigt på morgonen rekognoscering av förläggningsplatser. Närvarande S-m, L-n, btri-cheferna och andra off. bl.andra H.H, W.L., undertecknad, Tham. Batterierna förläggs söder om vägskälet vid Shuskaja Tsupa. Kom. tycks hysa vissa planer på att vi ska bo i tält, något som H.H. och jag givetvis motarbetar. Vi titta i alla händelser på den nordligaste villan i det samhälle, som någon verkställande kommitté från Petroskoi anlagt som sin sommarkoloni. Villan är i alla delar fin och snygg och till sist avgöres att vi skall inkvartera oss där.
Fotot t.v. visar troligen interiören av den fina villan vid Shuyskaya Tsupa.
Ivar Lunabbas foto (t.h.) av fänrik Olof H. Holmberg kan eventuellt också vara taget inne i villan.
Villan som sektionens stab tog i bruk låg vid stranden av Uksjärvi (Ukshozero). Fänrik Stara skriver:
Villan innehöll två lägenheter på 2 rum och kök samt veranda. Hela villasamhället var anlagt av en verkställande kommitté i den finsk-karelska rådsrepubliken. Här ha således höga herrar vistats om somrarna. Mycket vackrare plats torde ej heller stå att finna. Sandstrand och fin bastu kompletterade det hela. – Som grannar hade vi signaltroppen. Batterierna ligga på båda sidorna om vägen några hundra meter norrut.
Villorna har använts också senare av höga herrar. Sökning på Google ger många träffar på Shuyskaya Chupa. Bl.a. Boris Yeltsin skall gärna ha tillbringat sin fritid här när han var Rysslands president.
För 2. batteriet i Tunga sektionen 4 blev vilan inte lång. Redan dagen efter man slagit sig ned vid Shuyskaya Tsupa kom onda bud:
Ur krigsdagboken 20.10. 2. btriet erhöll under natten order att avresa till Kendjärvi för att understöda RO:s anfall. Batteriet kompletterades med hela pjäser och bristande manskap från de övriga batterierna.
När det beskedet kom var nog diskussionen i 2. batteriets tält av sådan art att den knappast skulle vara lämplig att återge den här. Kendjärvi (Konchezero, 62,12ºN - 34,01ºE) är en ort i norra ändan av en långsmal sjö med samma namn. Byn Shuyskaya Tsupa ligger i södra ändan av sjön. Grupp Oinonen (RO, Ryhmä Oinonen) bestod av två brigader under befäl av generalmajor Woldemar Oinonen.
Inte heller sektionsstaben fick vara i fred i sin lyxvilla någon lång tid, 29.10 hade divisionsstaben insett att den har behov av villan. Ur sektionens krigsdagbok:29.10. Sektionsstaben fick order att utrymma den fina villan, vilken togs till 1. DE:s förfogande. Staben och telefoncentralen flyttade till fiskarbyn Schuiskaja Puna 500 m. norr om vägskälet Bessovetsch - Suoju...
Fänrik Stara 29.10: På kvällen erhåller sektionen genom Leinonen order att utrymma stabsvillan, en hänsynslöshet av det slag, som höga staber pläga tillåta sig.
I övrigt förlöpte viloperioden lugnt. Fotot t.h. kan vara från viloperioden i Shuyskaya Tsupa.
Ur Valter Nymans (1.batteri) brev till sin mor 21.10.1941: Vi bor nu bakom fronten en bit så vi har det lugnt och fridfullt ty några granater når oss inte här. Jag håller som bäst på och kokar potatis åt mej nu och vi har ingenting att göra. Det slipper mer på permision nu än förr så kanske att också jag slipper hem nångång. Tiden blir nog lite lång här nu fast vi varit här bara två dagar men i alla fall är det nog bättre än att vara där framme. Det håller på och snöar där ute nu men annars är det ganska varmt. Vi bo nog i tält fast stabsbatteri bor i villor här vid stranden av en sjö. Vi ha också ett potatisland här i närheten men det börjar bli så fruset nu så vi måste ha järnstången när vi skall ta upp potäterna. Om du får sik där så tar jag nog gärna. Den får nog också gärna vara saltad, ty den är nog lika bra ändå. Här får man ingen fisk. Det finns nog här i sjöarna men det har blivit förbjudet att fiska dem med handgranater, så man får ingenting av dem.
Om man inte kunde fiska kunde man däremot jaga hare. Sektionens krigsdagbok 28.10. Jakten fortsatte ivrigt i batterierna, ett tjugotal harar fingo sätta livet till.
Valter Nymans dagbok: Onsdagen den 29 oktober. Dagarna blir långa så vi har börjat jaga. Vi fick en hare i dag med Gustas automatgevär när den satt under en kullfallen tall.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar