Fotot t.v. från SA-bildarkivet visar ett lätt hästdraget batteri i Tsopina by (Chëbino, 62,916ºN-34,164ºE) på väg bakåt från Karhumäki samma regniga midsommardag och samma väg som Tunga sektionen 4 drogs bakåt.
Valter Nyman skrev till sin fästmö 26.6.1944 då sektionen kommit fram till Torasjärvi (Torosozero 62,865ºN-33,622ºE), ungefär 40 km väster om Karhumäki: Det är under rätt primitiva förhållanden som vi lever vårt liv här i ödemarken. Jag sitter nu i vårt tält och skriver. Det är ostadigt väder där ute så det regnar allt emellanåt. Jag undrar hur du firade midsommaren. Jag firade min midsommarhelg så jag kommer att minnas den hela mitt liv. Det var tre dygn i ett som vi ej hade en blund i ögonen. Vi var med i striderna om K-mäki och det var ingen lek utan rena allvaret. Jag hade just avslutat mitt förra brev då striderna började med flyg och arteleri. Sen dess så har vi tagit dagen som den kommit. Midsommardagen var vi på flyttning och det regnade som om himmelens portar vore öppna varför vi voro som byktrasor då vi slog upp våra tält i en lövskogsdunge. Det var den suraste natt i hela mitt liv ty allt var vått. Vi försökte byta kläder men det droppade genom taket och så fuktade det underifrån så det hjälpte intet. Skojigt bara att man ändå håller sig frisk.
28.6. låg sektionen fortfarande kvar vid Torasjärvi, Valter skriver: Roligt att se solen titta fram igen. När man bor i ett hus sätter man inte så stort värde på det vackra vädret som när man bor i ett usselt gammalt tält som inte håller tätt. Visserligen är det mera besvär av flyget när det är klart väder men hellre det i alla fall. I går var de här och bombade och ställde till med mycket sorg och elände för många. Ett av dessa spyflugor blev nedskjutet så det föll ned i en by här i närheten. Jag tycker att allting är så opp och nedvänt nu. Vi äro på väg mot Finland. Det går sakta men det knölar av i alla fall. Huru det blir till slut det är väl en gåta för alla. Fast nog är det många ännu som ej överlever detta krig.
Landsvägsbron i Porajärvi (Porosozero 62,7189ºN-32,6944ºE) 9.7.1944 innan den sprängdes. >
30 juni, ungefär en vecka efter striderna vid Karhumäki förflyttades Tunga sektionen 4 längre bakåt till Porajärvi i väntan på nya order. Sektionens krigsdagbok: kl. 7.00 Var så gott som hela sektionen framme vid bestämmelseorten och gick till vila, en välbehövlig sådan efter första skedet av reträtten. Konstaterades bl.a. 10 pjäser voro ännu i funktion och en hade rörfel varjämte 1 pjäs redan tidigare sänts till utbyte. ... Saxkikarna utgjorde ett sorgligt kapitel. Ingen i skick men 2 sådana att blott ena röret var skadat. En rysk riktcirkel blev i Mäntyselkästriderna. 6 radior kvar i skick, 2 förlorade. 5 telefoner förlorade så att telefonbeståndet nu underskred staten med 12 st. Kabel 35-38 km. 3 kortvågssändare förlorade. Under resan fick en lastbil en skärva på sig så att den ej funktionerade men kunde ev. repareras. En annan lastbil hade dragaxeln av, men hoppades biloff. att den kunde bliva färdig under dagens lopp Resten rullade vilket var ett lysande resultat. Ringarna (däcken) utgjorde största bristen men därtill kundes ingenting. Av manskap hade sektionen förlorat 2 i sårade (kapt. Staffans och kan. Bäcklund, vilken lindrigt sårats vid striderna i Mäntyselkä. (Myanduselga 62,892ºN-33.736ºE)
< Bilden t.v. kan vara från reträtten 1944. Den visar i varje fall en av tunga sektionens pjäsbilar. På sidan av flaket finns en skylt med ett P bakom mannen som skjuter på. Den lilla MacCormic traktorn står på flaket och pjäsen på släp verkar ha en sköld. En sådan saknades från Bofors-pjäserna sektionen använde sommaren 1941 men fanns på de ryska pjäserna sektionen använde från senhösten 1941 till krigets slut.
Landsvägsbron i Porajärvi (Porosozero 62,7189ºN-32,6944ºE) 9.7.1944 innan den sprängdes. >
30 juni, ungefär en vecka efter striderna vid Karhumäki förflyttades Tunga sektionen 4 längre bakåt till Porajärvi i väntan på nya order. Sektionens krigsdagbok: kl. 7.00 Var så gott som hela sektionen framme vid bestämmelseorten och gick till vila, en välbehövlig sådan efter första skedet av reträtten. Konstaterades bl.a. 10 pjäser voro ännu i funktion och en hade rörfel varjämte 1 pjäs redan tidigare sänts till utbyte. ... Saxkikarna utgjorde ett sorgligt kapitel. Ingen i skick men 2 sådana att blott ena röret var skadat. En rysk riktcirkel blev i Mäntyselkästriderna. 6 radior kvar i skick, 2 förlorade. 5 telefoner förlorade så att telefonbeståndet nu underskred staten med 12 st. Kabel 35-38 km. 3 kortvågssändare förlorade. Under resan fick en lastbil en skärva på sig så att den ej funktionerade men kunde ev. repareras. En annan lastbil hade dragaxeln av, men hoppades biloff. att den kunde bliva färdig under dagens lopp Resten rullade vilket var ett lysande resultat. Ringarna (däcken) utgjorde största bristen men därtill kundes ingenting. Av manskap hade sektionen förlorat 2 i sårade (kapt. Staffans och kan. Bäcklund, vilken lindrigt sårats vid striderna i Mäntyselkä. (Myanduselga 62,892ºN-33.736ºE)
< Bilden t.v. kan vara från reträtten 1944. Den visar i varje fall en av tunga sektionens pjäsbilar. På sidan av flaket finns en skylt med ett P bakom mannen som skjuter på. Den lilla MacCormic traktorn står på flaket och pjäsen på släp verkar ha en sköld. En sådan saknades från Bofors-pjäserna sektionen använde sommaren 1941 men fanns på de ryska pjäserna sektionen använde från senhösten 1941 till krigets slut.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar